Quadriga / F. Springer

In een ode aan Simon Carmiggelt werd F. Springer aangehaald, die de grootsheid van Carmiggelt benoemde. Nu hebben mensen die Carmiggelt prijzen altijd al een streepje voor bij mij. Veelal zijn het intelligente mensen. Ik heb nog nooit iets van Springer gelezen en ik herinnerde me een Boekenweekgeschenk van zijn hand uit 1990. Volgens mij heette het Sterremeer. Ik heb het in mijn bezit gehad, maar kon het niet zo snel vinden. Bij toeval liep ik tegen Quadriga op voor een billijke prijs. Dus aan de slag dan maar met de opdracht aan mezelf of ik een nieuwe held heb gevonden.

Ik heb het uitgelezen en het moet gezegd worden, F. Springer leest vlotjes weg. Geen ingewikkelde zinnen, niet een (te) hoog gehalte aan filosofische beschouwingen die mij nopen het boek weg te leggen en eens de denker te gaan uithangen. Een boek is op de eerste plaats een hulpmiddel om je eigen film af te draaien. Het verhaal was aardig. Een (wetenschaps)journalist komt in 1987 in Berlijn en wordt bijgestaan door een charmante DDR begeleidster die door de communistische partij (SED) aangewezen is. Naast het gedwongen karakter van de begeleiding, ontstond langzaam maar zeker een verliefdheid bij deze journalist (Robert Somers). Het consumeren van zijn verliefdheid ging niet zonder slag of stoot, maar uiteindelijk hebben ze het bed samen gedeeld.

Dan gaat de schrijver Springer in de tijd vooruit en laat hij de hoofdpersoon op zoek gaan naar zijn kortstondige vlam van weleer, die toch in zijn poriën is gaan zitten. In het verhaal identificeert hij zich met een jaloerse hoofdpersoon uit een boek van Ivan Boenin en de DDR gids Monika wordt in zijn beleving Lika.

Zijn motivatie voor bezoeken aan Berlijn na de Wende is gelegen in het feit dat hij zijn Lika wil terugvinden.

Een onderhoudend verhaal van F. Springer die het verder lardeert met wetenswaardigheden over de diplomatieke dienst, een inkijkje geeft in het bijna versleten regeringsapparaat van Erich Honnecker en bovendien de lezer meeneemt in de historische ontwikkelingen van de DDR, de val van de Muur en het Berlijn van na 1989. Leesbaar dus, maar maakt dat van F. Springer een held?

Mijn antwoord is nee, ik was (en ben nog steeds) niet echt onder de indruk. Er was bovendien één aspect in zijn schrijfstijl dat mij zelfs lichtelijk irriteerde namelijk het gebruik van de buitenlandse taal en dan met name het Duits omdat het verhaal zich voornamelijk in Berlijn afspeelt. Soms zijn het korte uitspraken, soms Duitse woorden die goed in het Nederlands vertaald kunnen worden. Het Duits, maar ook het Engels of Frans, is van een dusdanig niveau dat mijn VWO kennis ruim voldoende is om het te begrijpen, maar het is volgens mij niet nodig. In mijn optiek voegt het niets toe aan het verhaal. Als een Libanese bediende van de ambassade zegt: ‘Le diner dans quinze minutes, monsieur l’ambassadeur.’ Waarom?

En ik heb genoeg inlevingsvermogen dat de conversatie tussen de verliefde Somers en Monika in het Duits zal gaan en als het een andere taal zou zijn, vermeldt dat eenmalig en waarom, en blijf gewoon Nederlands schrijven.  

F. Springer

Quadriga

 Een eindspel

 Querido 2010

F. Springer, hij schijnt een indrukwekkend oeuvre te hebben. Ik zal ik hem nog beslist wel eens tegenkomen. Ik zal de schrijver niet negeren, maar echt warmlopen voor een man die Simon Carmiggelt ook waardeert, doe ik in dit geval niet.

Mijn oordeel op een schaal van 1 tot 10 is: 7-

===================================================================

ANDERE BEOORDELINGEN

Boeken lezen, voor mijn bovenal een prettig tijdsverdrijf. Soms wordt ik er ingezogen, soms koester ik de taal en soms ‘slechts’ tijdspassering. Maar ik vind er altijd wel iets van of het nu literair is of niet. Geheel losgekoppeld van de eisen van de middelbare school beoordeel ik mijn leesvoer. In de volle overtuiging dat mijn eigen socialisatieproces hier debet aan is en vooral ook mijn eigen beperkingen. Het mag de pret niet drukken om cijfers uit te delen.

Mijn kleine Waanzin / Jan Brokken                                                                            7+

Winter in Madrid / C.J. Sansom                                                                                   8-

Harry Potter en de relieken v.d. dood /J.K. Rowling                                           7,5

De nazi en de kapper/ Edgar Hilsenrath                                                                    8-

Afrika / Jan Brokken                                                                                                         7,5

Pauperparadijs / Susanna Jansen                                                                              7,5

De Schaduw van de wind / Carlos Ruiz Zafón                                                          8+

De overgave / Arthur Japin (Na 200 pag. opgegeven)                                          5-

Erasmus en het poldermodel / Herman Pley                                                           7

Het woeden der gehele wereld / Maarten ’t Hart                                                   8-

Het verslag van Brodeck / Philippe Claudel                                                          8,5

De hand van mijn moeder / Nafisa Haji                                                                     7+

Knielen op een bed violen/ Jan Siebelink (na 250 pag. opgegeven)               5

Kleine landjes -berichten uit de Kaukasus / J.B. Cortius                                    7

Caesarion / Tommy Wieringa                                                                                        8

Harlekino / Tessa de Loo                                                                                                 8-

Grijze Zielen / Philippe Claudel                                                                                    8

Het Rozeneiland / Sanne Terlouw                                                                                7

Brug der Zuchten / Richard Russo                                                                                8-

Het diner / Herman Koch                                                                                                 7+

IJskastmoeder / Janneke van Bockel                                                                         7,5

God is Gek / Kluun                                                                                                               5

Duel / Joost Zwagerman                                                                                                   6,5

De hand van Fatima / Ildefonso Falcones                                                                 8-

Het zwijgen van Maria Zachea / Judith Koelemeijer                                             7,5

God’s Gym / Leon de Winter                                                                                            7+

Zoete Mond / Thomas Rosenboom                                                                                 7,5

Eenzaamheid van de priemgetallen / Paolo Giordano                                          8-

 De verborgen geschiedenis van Courtillon / Charles Lewinsky                         8

River van Vergetelheid / Philippe Claudel                                                                 8+

Het spel van de engel                                                                                                           7,5

Quadriga / F. Springer                                                                                                          7-

Sonny Boy / Annejet van der Zijl                                                                                       7,5

 

Advertenties

Over sprakeloosid

Sprakeloos, en verhalen over die sprakeloosheid, maar ook verhalen die me sprakeloos doen staan. Kortom, over politiek, maatschappij, boeken, eigen verhalen en soms iets over mezelf. Maar verhaalt niet ieder geblogt woord over mezelf. Kortom, sprakeloos verhalen.
Dit bericht werd geplaatst in Ik vind ook wat van een boek en getagged met , , , , . Maak dit favoriet permalink.

10 reacties op Quadriga / F. Springer

  1. Pingback: Onbekend Suriname met Sonny Boy van Annejet van der Zijl | sprakeloosverhalen

  2. Pingback: Charles Lewinsky/ De verborgen geschiedenis van Courtillon | sprakeloosverhalen

  3. sprakeloosid zegt:

    In verband met systeemproblemen keer ik het volgende mailtje i.p.v. een reactie hieronder:

    “Een boek is op de eerste plaats een hulpmiddel om je eigen film af te draaien.”

    Een zin waar Carmiggelt trots op zou zijn als hij die geschreven had.

    Mooie bijdrage.

    van Glaswerken

  4. Ivy (Heyta) zegt:

    Absoluut meer lezen van Springer! Ik ben zelf een grote fan. Hij weet actualiteit fraai te koppelen aan ongewone situaties, heeft als ambassadeur in heel veel buitenlanden gezeten.
    Vooral Quissama is een enorme aanrader, over een bizarre safari tussen de olifanten.

  5. Pingback: In de schaduw van de schaduw | sprakeloosverhalen

  6. Pingback: Feest der herkenning. IJSKASTMOEDER/ Janneke van Bockel | sprakeloosverhalen

  7. Pingback: Dienstreizen van een thuisblijver / Maarten ‘t Hart | sprakeloosverhalen

  8. Pingback: sprakeloosverhalen

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s